بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم
وَ قَالَ [عليه السلام] : وَ سُئِلَ عَنِ الْخَيْرِ مَا هُوَ فَقَالَ
و درود خدا بر او : ( از امام پرسيدند "خير" چيست ؟ فرمود: )
لَيْسَ الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ مَالُكَ وَ وَلَدُكَ
خوبى آن نيست كه مال و فرزندت بسيار شود ،
وَ لَكِنَّ الْخَيْرَ أَنْ يَكْثُرَ عِلْمُكَ
بلكه خير آن است كه دانش تو فراوان
وَ أَنْ يَعْظُمَ حِلْمُكَ
و بردبارى تو بزرگ و گران مقدار باشد
وَ أَنْ تُبَاهِيَ النَّاسَ بِعِبَادَةِ رَبِّكَ
و در پرستش پروردگار در ميان مردم سرفراز باشى
وَ قَالَ [عليه السلام] : وَ سُئِلَ عَنِ الْخَيْرِ مَا هُوَ فَقَالَ
و درود خدا بر او : ( از امام پرسيدند "خير" چيست ؟ فرمود: )
لَيْسَ الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ مَالُكَ وَ وَلَدُكَ
خوبى آن نيست كه مال و فرزندت بسيار شود ،
وَ لَكِنَّ الْخَيْرَ أَنْ يَكْثُرَ عِلْمُكَ
بلكه خير آن است كه دانش تو فراوان
وَ أَنْ يَعْظُمَ حِلْمُكَ
و بردبارى تو بزرگ و گران مقدار باشد
وَ أَنْ تُبَاهِيَ النَّاسَ بِعِبَادَةِ رَبِّكَ
و در پرستش پروردگار در ميان مردم سرفراز باشى
فَإِنْ أَحْسَنْتَ حَمِدْتَ اللَّهَ
، پس اگر كار نيكى انجام دهى شكر خدا به جاى آورى ،
وَ إِنْ أَسَأْتَ اسْتَغْفَرْتَ اللَّهَ
و اگر بد كردى از خدا آمرزش خواهى .
وَ لَا خَيْرَ فِى الدُّنْيَا إِلَّا لِرَجُلَيْنِ
در دنيا جز براى دو كس خير نيست:
رَجُلٍ أَذْنَبَ ذُنُوباً فَهُوَ يَتَدَارَكُهَا بِالتَّوْبَةِ
يكى گناهكارى كه با توبه جبران كند ،
وَ رَجُلٍ يُسَارِعُ فِى الْخَيْرَاتِ .
و ديگر نيكوكارى كه در كارهاى نيكو شتاب ورزد.
، پس اگر كار نيكى انجام دهى شكر خدا به جاى آورى ،
وَ إِنْ أَسَأْتَ اسْتَغْفَرْتَ اللَّهَ
و اگر بد كردى از خدا آمرزش خواهى .
وَ لَا خَيْرَ فِى الدُّنْيَا إِلَّا لِرَجُلَيْنِ
در دنيا جز براى دو كس خير نيست:
رَجُلٍ أَذْنَبَ ذُنُوباً فَهُوَ يَتَدَارَكُهَا بِالتَّوْبَةِ
يكى گناهكارى كه با توبه جبران كند ،
وَ رَجُلٍ يُسَارِعُ فِى الْخَيْرَاتِ .
و ديگر نيكوكارى كه در كارهاى نيكو شتاب ورزد.