خدا شكر گزارى را بر عهده شما نهاده، و امر حكومت را در دست شما گذارده، و فرصت مناسب در اختيارتان قرار داده است تا براى جايزه بهشت با هم ستيز كنيد. پس كمربندها را محكم ببنديد، و دامن همّت بر كمر زنيد، كه به دست آوردن ارزشهاى والا با خوشگذرانى ميسّر نيست چه بسا خوابهاى شب كه تصميم هاى روز را از بين برده ، و تاريكى هاى فراموشى كه همّت هاى بلند را نابود كرده است.
ترجمه خطبه 241 نهج البلاغه (در اين سخنرانى ياران را به جهاد تشويق مىكند)
خدا شكر گزارى را بر عهده شما نهاده، و امر حكومت را در دست شما گذارده، و فرصت مناسب در اختيارتان قرار داده است تا براى جايزه بهشت با هم ستيز كنيد. پس كمربندها را محكم ببنديد، و دامن همّت بر كمر زنيد، كه به دست آوردن ارزشهاى والا با خوشگذرانى ميسّر نيست چه بسا خوابهاى شب كه تصميم هاى روز را از بين برده ، و تاريكى هاى فراموشى كه همّت هاى بلند را نابود كرده است.
