ترجمه خطبه 50 نهج البلاغه- علل پيدايش فتنه‏ ها

(پس از پايان جنگ صفین و ماجراى حكميّت در سال 38 هجرى در شهر كوفه ايراد فرمود)
علل پيدايش فتنه‏ ها
همانا آغاز پديد آمدن فتنه‏ ها، هوا پرستى، و بدعت گذارى در احكام آسمانى است، نوآورى‏ هايى كه قرآن با آن مخالف است، و گروهى «با دو انحراف ياد شده» بر گروه ديگر سلطه و ولايت يابند، كه بر خلاف دين خداست. پس اگر باطل با حق مخلوط نمى ‏شد، بر طالبان حق پوشيده نمى ‏ماند، و اگر حق از باطل جدا و خالص مى ‏گشت زبان دشمنان قطع مى ‏گرديد. امّا قسمتى از حقّ و قسمتى از باطل را مى ‏گيرند و به هم مى ‏آميزند ، آنجاست كه شيطان بر دوستان خود چيره مى‏ گردد و تنها آنان كه مشمول لطف و رحمت پروردگارند نجات خواهند يافت.