بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم
وَ قَالَ [عليه السلام]
و درود خدا بر او ، فرمود :
مَنْ أَصْلَحَ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اللَّهِ
كسى كه ميان خود و خدا را اصلاح كند ،
أَصْلَحَ اللَّهُ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ النَّاسِ
خداوند ميان او و مردم را اصلاح خواهد كرد
وَ مَنْ أَصْلَحَ أَمْرَ آخِرَتِهِ أَصْلَحَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ
، و كسى كه امور آخرت را اصلاح كند ، خدا امور دنياى او را اصلاح خواهد كرد ،
وَ مَنْ كَانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ وَاعِظٌ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ .
و كسى كه از درون جان واعظى دارد ، خدا را بر او حافظى است .
وَ قَالَ [عليه السلام]
و درود خدا بر او ، فرمود :
مَنْ أَصْلَحَ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اللَّهِ
كسى كه ميان خود و خدا را اصلاح كند ،
أَصْلَحَ اللَّهُ مَا بَيْنَهُ وَ بَيْنَ النَّاسِ
خداوند ميان او و مردم را اصلاح خواهد كرد
وَ مَنْ أَصْلَحَ أَمْرَ آخِرَتِهِ أَصْلَحَ اللَّهُ لَهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ
، و كسى كه امور آخرت را اصلاح كند ، خدا امور دنياى او را اصلاح خواهد كرد ،
وَ مَنْ كَانَ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ وَاعِظٌ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ .
و كسى كه از درون جان واعظى دارد ، خدا را بر او حافظى است .
