بِسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحیم
وَ سُئِلَ [عليه السلام] عَنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ
درود خدا بر او : (از امام دربارة قريش پرسيدند فرمود : )
أَمَّا بَنُو مَخْزُومٍ
اما بنى مخزوم ،
فَرَيْحَانَةُ قُرَيْشٍ
گُل خوشبوى قريشند ،
نُحِبُّ حَدِيثَ رِجَالِهِمْ وَ النِّكَاحَ فِى نِسَائِهِمْ
كه شنيدن سخن مردانشان ، و ازدواج با زنانشان را دوست داريم ؛
وَ أَمَّا بَنُو عَبْدِ شَمْسٍ
اما بنى عبد شمس
وَ سُئِلَ [عليه السلام] عَنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ
درود خدا بر او : (از امام دربارة قريش پرسيدند فرمود : )
أَمَّا بَنُو مَخْزُومٍ
اما بنى مخزوم ،
فَرَيْحَانَةُ قُرَيْشٍ
گُل خوشبوى قريشند ،
نُحِبُّ حَدِيثَ رِجَالِهِمْ وَ النِّكَاحَ فِى نِسَائِهِمْ
كه شنيدن سخن مردانشان ، و ازدواج با زنانشان را دوست داريم ؛
وَ أَمَّا بَنُو عَبْدِ شَمْسٍ
اما بنى عبد شمس
فَأَبْعَدُهَا رَأْياً وَ أَمْنَعُهَا لِمَا وَرَاءَ ظُهُورِهَا
بد انديش تر و بخيل تر مى باشند ،
وَ أَمَّا نَحْنُ
و اما ما (بنى هاشم)
فَأَبْذَلُ لِمَا فِى أَيْدِينَا
آنچه در دست داريم بخشنده تر ،
وَ أَسْمَحُ عِنْدَ الْمَوْتِ بِنُفُوسِنَا
و براى جانبازى در راه دين سخاوتمندتريم .
وَ هُمْ أَكْثَرُ وَ أَمْكَرُ وَ أَنْكَرُ
آن ها شمارشان بيشتر اما فريبكارتر و زشت روى ترند
وَ نَحْنُ أَفْصَحُ وَ أَنْصَحُ وَ أَصْبَحُ .
و ما گوياتر و خيرخواه تر و خوش روى تريم.
بد انديش تر و بخيل تر مى باشند ،
وَ أَمَّا نَحْنُ
و اما ما (بنى هاشم)
فَأَبْذَلُ لِمَا فِى أَيْدِينَا
آنچه در دست داريم بخشنده تر ،
وَ أَسْمَحُ عِنْدَ الْمَوْتِ بِنُفُوسِنَا
و براى جانبازى در راه دين سخاوتمندتريم .
وَ هُمْ أَكْثَرُ وَ أَمْكَرُ وَ أَنْكَرُ
آن ها شمارشان بيشتر اما فريبكارتر و زشت روى ترند
وَ نَحْنُ أَفْصَحُ وَ أَنْصَحُ وَ أَصْبَحُ .
و ما گوياتر و خيرخواه تر و خوش روى تريم.
