بَابُ الدُّعَاءِ فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ
1- مـُحـَمَّدُ بـْنُ يـَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِيِّ عَنْ عِيسَى بـْنِ عـَبْدِ اللَّهِ الْقُمِّيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ص يَقُولُ إِذَا فَرَغَ مِنَ الزَّوَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ أَتـَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِمَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ وَ بِكَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْغَنِيُّ عـَنِّي وَ بِيَ الْفَاقَةُ إِلَيْكَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيرُ إِلَيْكَ أَقَلْتَنِي عَثْرَتِي وَ سَتَرْتَ عـَلَيَّ ذُنـُوبـِي فـَاقـْضِ لِيَ الْيـَوْمَ حـَاجـَتـِي وَ لَا تـُعَذِّبْنِي بِقَبِيحِ مَا تَعْلَمُ مِنِّي بَلْ عَفْوُكَ وَ جُودُكَ يَسَعُنِي قَالَ ثُمَّ يَخِرُّ سَاجِداً وَ يَقُولُ يَا أَهْلَ التَّقْوَى وَ يَا أَهْلَ الْمَغْفِرَةِ يَا بَرُّ يَا رَحِيمُ أَنْتَ أَبَرُّ بِي مِنْ أَبِي وَ أُمِّي وَ مِنْ جَمِيعِ الْخَلَائِقِ اقْبَلْنِي بِقَضَاءِ حَاجَتِي مُجَاباً دُعَائِي مَرْحُوماً صَوْتِي قَدْ كَشَفْتَ أَنْوَاعَ الْبَلَايَا عَنِّي
اصول كافى جلد 4 صفحه : 323 رواية : 1
ترجمه :
1ـ حضرت صادق (ع ) فرمود: اميرالمؤ منين صلوات اللّه عليه چون از نماز ظهر فارغ مى شـد مـى گـفـت : (((اللهـم انـى اتـقرب اليك بجودك و كرمك و اتقرب اليك بمحمد عبدك و رسـولك و اتـقـرب اليـك بملائكتك المقربين و انبيائك المرسلين و بك ، اللهم انت الغنى عـنـى و بـى الفـاقـة اليـك انـت الغـنـى و انـا الفقير اليك اقلتنى عثرتى و سترت على ذنـوبـى فـاقـض لى اليـوم حـاجـتـى و لا تـعـذبـنـى بـقـبـيـح مـا تـعـلم مـنـى بـل عـفـوك و جـودك يـسـعـنـى ))) فـرمـود: پـس بـسـجـده مـى افـتـاد و مـى گـفـت : (((يـا اهل التقوى و يا اهل المغفرة يا بر يا رحيم اءنت اءبربى من اءبى و اءمى و من جميع الخلائق اقبلنى بقضاء حاجتى مجابا دعائى مرحوما صوتى قد كشفت انواع البلايا عنى ))).
2- عـَلِيُّ بـْنُ إِبـْرَاهـِيـمَ عـَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً عَنِ ابـْنِ أَبـِي عـُمـَيـْرٍ عـَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ سَيَابَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قـَالَ مـَنْ قـَالَ إِذَا صـَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ وَ لَا يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ غَيْرُهُ أُعْطِيَ خَيْراً كَثِيراً
اصول كافى جلد 4 صفحه : 324 رواية : 2
ترجمه :
2ـ حضرت صادق (ع ) فرمود: هر كه چون نماز مغرب را خواند سه بار بگويد: (((الحمد لله الذى يفعل ما يشاء و لا يفعل ما يشاء غيره ))) خير بسيارى باو داده شود.
3- عـِدَّةٌ مـِنْ أَصـْحـَابـِنـَا عـَنْ أَحـْمـَدَ بـْنِ مـُحـَمَّدِ بـْنِ خـَالِدٍ عـَنْ أَبـِيهِ رَفَعَهُ قَالَ يَقُولُ بَعْدَ الْعـِشـَاءَيـْنِ اللَّهـُمَّ بـِيـَدِكَ مـَقـَادِيرُ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ مَقَادِيرُ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ مَقَادِيرُ الْمـَوْتِ وَ الْحَيَاةِ وَ مَقَادِيرُ الشَّمْسِ وَ الْقَمَرِ وَ مَقَادِيرُ النَّصْرِ وَ الْخِذْلَانِ وَ مَقَادِيرُ الْغِنَى وَ الْفـَقـْرِ اللَّهـُمَّ بـَارِكْ لِي فـِي دِيـنِي وَ دُنْيَايَ وَ فِي جَسَدِي وَ أَهْلِي وَ وُلْدِي اللَّهُمَّ ادْرَأْ عـَنِّي شـَرَّ فـَسـَقـَةِ الْعـَرَبِ وَ الْعـَجـَمِ وَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ وَ اجْعَلْ مُنْقَلَبِي إِلَى خَيْرٍ دَائِمٍ وَ نَعِيمٍ لَا يَزُولُ
اصول كافى جلد 4 صفحه : 324 رواية : 3
ترجمه :
3ـ در حديثى مرفوع (كه سند بمعصوم عليه السلام رسيده ) فرمود: پس از نماز مغرب و عـشـاء مـى گـويـى : (((اللهـم بـيـدك مـقادير الليل و النهار، و مقادير الدنيا و الاخرة ، و مـقـاديـر المـوت و الحيوة ، و مقادير الشمس و القمر، و مقادير النصر والخذلان ، و مقادير الغـنـى و الفـقر، اللهم بارك لى فى دينى و دنياى و فى جسدى و اهلى و ولدى ، اللهم ادراءعـنـى شـر فـسـقـة العـرب و العـجـم و الجـن و الانـس و اجعل منقلبى الى خير دائم و نعيم لا يزول ))).
4- عـَنـْهُ عـَنْ بـَعـْضِ أَصْحَابِهِ رَفَعَهُ قَالَ مَنْ قَالَ بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَ هُوَ آخِذٌ بِلِحْيَتِهِ بِيَدِهِ الْيـُمـْنَى يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ ارْحَمْنِي مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَ يَدُهُ الْيُسْرَى مَرْفُوعَةٌ وَ بـَطـْنـُهـَا إِلَى مَا يَلِي السَّمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ أَجِرْنِي مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُؤَخِّرُ يـَدَهُ عـَنْ لِحـْيـَتـِهِ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَهُ وَ يَجْعَلُ بَطْنَهَا مِمَّا يَلِي السَّمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ يَا عَزِيزُ يَا كـَرِيـمُ يـَا رَحـْمـَانُ يـَا رَحِيمُ وَ يَقْلِبُ يَدَيْهِ وَ يَجْعَلُ بُطُونَهُمَا مِمَّا يَلِي السَّمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ أَجِرْنِي مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ غُفِرَ لَهُ وَ رُضـِيَ عـَنـْهُ وَ وُصـِلَ بـِالِاسـْتِغْفَارِ لَهُ حَتَّى يَمُوتَ جَمِيعُ الْخَلَائِقِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ الْجـِنَّ وَ الْإِنـْسَ وَ قَالَ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ تَشَهُّدِكَ فَارْفَعْ يَدَيْكَ وَ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً عَزْماً جَزْماً لَا تُغَادِرُ ذَنْباً وَ لَا أَرْتَكِبُ بَعْدَهَا مُحَرَّماً أَبَداً وَ عَافِنِي مُعَافَاةً لَا بَلْوَى بَعْدَهَا أَبـَداً وَ اهـْدِنـِي هـُدًى لَا أَضِلُّ بَعْدَهُ أَبَداً وَ انْفَعْنِي يَا رَبِّ بِمَا عَلَّمْتَنِي وَ اجْعَلْهُ لِي وَ لَا تـَجـْعـَلْهُ عـَلَيَّ وَ ارْزُقـْنـِي كَفَافاً وَ رَضِّنِي بِهِ يَا رَبَّاهْ وَ تُبْ عَلَيَّ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يـَا رَحـْمـَانُ يـَا رَحـْمـَانُ يـَا رَحـْمـَانُ يـَا رَحـِيمُ يَا رَحِيمُ يَا رَحِيمُ ارْحَمْنِي مِنَ النَّارِ ذَاتِ السَّعـِيـرِ وَ ابـْسـُطْ عـَلَيَّ مـِنْ سـَعـَةِ رِزْقـِكَ وَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ وَ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَ أَبْلِغْ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَنِّي تَحِيَّةً كَثِيرَةً وَ سـَلَامـاً وَ اهـْدِنـِي بـِهـُدَاكَ وَ أَغْنِنِي بِغِنَاكَ وَ اجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيَائِكَ الْمُخْلَصِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عـَلَى مـُحـَمَّدٍ وَ آلِ مـُحـَمَّدٍ آمـِيـنَ قـَالَ مَنْ قَالَ هَذَا بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ رُوحَهُ فِي قَبْرِهِ وَ كَانَ حَيّاً مَرْزُوقاً نَاعِماً مَسْرُوراً إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
اصول كافى جلد 4 صفحه : 325 رواية : 4
ترجمه :
4ـ و نـيـز در حـديـثـى مـرفـوع مـعصوم عليه السلام فرمود: هر كه پس از نمازى با دست راسـت ريـش خـود را بـگـيـرد و سـه بـار بـگـويـد: (((يـا ذوالجـلال و الاكـرام ارحـمـنـى مـن النـار))) و دسـت چپ را بلند كند و كف آنرا برابر آسمان بـگـيـرد، سـپس سه بار بگويد: (((اجرنى من العذاب الاليم ))) سپس دست را از ريش خود دور كـنـد و بـطـرف آسـمان بلند كند بطوريكه كف آنرا برابر آسمان گيرد، و بگويد: (((يـا عزيز يا كريم يا رحمن يا رحيم ))) سپس دستها را بگرداند و (دوباره ) كفهاى آندو را بـآسـمـان كـنـد و سـه بـار بـگـويـد: (((اجـرنـى مـن العذاب الاليم ))) (سپس بگويد:) (((صل على محمد و آل محمد و الملائكة و الروح ))) آمرزيده شود و خدا از او خشنود گردد، و تـا هـنگام مردنش همه خلايق بآمرزشخواهى براى او بوى احسان كنند، بلكه همه جن و انس بدان وسيله باو نيكى كنند.
فرمود: و چون از تشهد فارغ شدى (يعنى سلام نماز را دادى چون سلام تابع تشهد اخير اسـت چـنـانچه مجلسى (ره ) گويد: پس دستهاى خود را بلند كن و بگو: (((اللهم اغفر لى مـغـفرة عزما جزما لا تغادر ذنبا و لا اءرتكب بعدها محرما ابدا و عافنى معافاة لابلوى بعدها ابدا و اهدنى هدى لا اضل بعده ابدا و انفعنى يا رب بما علمتنى و اجعله لى و لا تجعله على و ارزقـنـى كـفـافـا و رضـنى به يا رباه و تب على يا اللّه يا اللّه يا الله ، يا رحمن يا رحـمـن يـا رحـمـن ، يـا رحـيم يارحيم يا رحيم ، ارحمنى من النار ذات السعير و ابسط على من سـعـه رزقـك واهـدنـى لمـا اختلف فيه من الحق باذنك و اعصمنى من الشيطان الرجيم و ابلغ مـحـمـد ا صـلى اللّه عـليـه و آله عنى تحيه كثيرة و سلاما و اهدنى بهداك و اغننى بغناك و اجـعـلنـى مـن اوليـائك المـخـلصـيـن و صـلى اللّه عـلى مـحـمـد و آل مـحـمـد آمـيـن ))). فـرمـود: هر كه اين دعا را پس از هر نمازى بخواند خداوند روحش را در گـور او بـوى بـاز گـرداند و زنده گردد و روزى داده شود و در نعمت و شادى باشد تا روز قيامت .
5- عـَنـْهُ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ رَفَعَهُ قَالَ تَقُولُ بَعْدَ الْفَجْرِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً خَالِداً مَعَ خـُلُودِكَ وَ لَكَ الْحـَمْدُ حَمْداً لَا مُنْتَهَى لَهُ دُونَ رِضَاكَ وَ لَكَ الْحَمْدُ حَمْداً لَا أَمَدَ لَهُ دُونَ مَشِيَّتِكَ وَ لَكَ الْحـَمـْدُ حـَمـْداً لَا جـَزَاءَ لِقَائِلِهِ إِلَّا رِضَاكَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ وَ إِلَيْكَ الْمُشْتَكَى وَ أَنْتَ الْمُسْتَعَانُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا أَنْتَ أَهْلُهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ بِمَحَامِدِهِ كُلِّهَا عَلَى نَعْمَائِهِ كُلِّهَا حَتَّى يَنْتَهِيَ الْحَمْدُ إِلَى حَيْثُ مَا يُحِبُّ رَبِّي وَ يَرْضَى وَ تَقُولُ بَعْدَ الْفَجْرِ قَبْلَ أَنْ تَتَكَلَّمَ الْحـَمـْدُ لِلَّهِ مـِلْءَ الْمـِيـزَانِ وَ مـُنْتَهَى الرِّضَا وَ زِنَةَ الْعَرْشِ وَ سُبْحَانَ اللَّهِ مِلْءَ الْمِيزَانِ وَ مُنْتَهَى الرِّضَا وَ زِنَةَ الْعَرْشِ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ مِلْءَ الْمِيزَانِ وَ مُنْتَهَى الرِّضَا وَ زِنَةَ الْعَرْشِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مـِلْءَ الْمـِيـزَانِ وَ مـُنـْتَهَى الرِّضَا وَ زِنَةَ الْعَرْشِ تُعِيدُ ذَلِكَ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تـَقـُولُ اللَّهـُمَّ أَسـْأَلُكَ مـَسْأَلَةَ الْعَبْدِ الذَّلِيلِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ تَقْضِيَ لَنَا حَوَائِجَنَا فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ
اصول كافى جلد 4 صفحه : 326 رواية : 5
ترجمه :
5ـ و نـيـز حـديـث را بمعصوم رسانده كه فرمود: پس از نماز صبح گويى : (((اللهم لك الحـمـد حمدا خالدا مع خلودك و لك الحمد حمدا لا منتهى له دون رضاك و لك الحمد حمدا لا امد له دون مشيئتك و لك الحمد حمدا لا جزاء لقائله الارضاك ، اللهم لك الحمد و اليك المشتكى و اءنـت المـسـتـعان اللهم لك الحمد كما اءنت اءهله ، الحمدلله بمحامده كلها على نعمائه كلها حـتـى ينتهى الحمد الى حيث ما يحب ربى و يرضى ))) و نيز مى گويى پس از نماز صبح پـيـش از آنـكـه سـخـن بـگـويى : (((الحمد لله مل ء الميزان و منتهى الرضا وزنة العرش و سـبـحـان اللّه مـل ء المـيـزان و مـنـتـهـى الرضـا وزنـة العـرش ، و اللّه كـبـر مـل ء المـيـزان و مـنـتـهـى الرضـا وزنـة العـرش ، و لا اله الا اللّه مـل ء المـيـزان و مـنـتـهـى الرضـا وزنـة العـرش ، تـعـيـد ذلك اربـع مـراءت ثـم تـقـول اللهـم اسـئلك مـسـئلة العـبـد الذليـل ان تـصـلى عـلى مـحـمـد و آل مـحـمـد و ان تغفر لنا ذنوبنا و تقضى لنا حوائجنا فى الدنيا و الاخرة فى يسر منك و عافية ))).
تـوضـيـح:
مجلسى (ره ) در فرمايش حضرت عليه السلام (((تعيد ذلك اربع مرات ))) كه فـرمـود: چـهـار مـرتـبـه آنـرا تـكـرار مـى كـنـى گـويـد: از قـبـيـل تـاءكـيـد اسـت نـه تـاءسـيـس يـعـنـى مـقـصـود ايـن اسـت كـه آن فـقـرات را (يـعـنـى مـل ء المـيـزان و مـنـتـهى الرضا وزنة عرشك را) چهار مرتبه همانطور كه خود معصوم عليه السـلام فـرمـود دنـبـال هـر يـك از الحـمدللّه و سبحان اللّه و اللّه كبر و لا اله الا اللّه مى خـوانـى نـه اينكه تمامى اين دعا را چهار مرتبه مى خوانى ، گرچه برخى از اصحاب هم اينطور استنباط كرده اند و آنرا تاءسيس گرفته اند.
