(((يا أحمد! احذر أن تكون مثل الصبى اذا نظر الى الأخضر و الأصفر و اذا أعطى شيئاً من الحلو و الحامض اغتر به.)))
ترجمه :
اى احمد! بپرهيز از اينكه مانند بچه باشى كه هرگاه به سبز و زرد نظر مىافكند، به آنها دل مىبندد و يا ترش و شيرين در اختيارش قرار مىگيرد، نسبت به آن فريفته مىشود.(10)
10 - بچه از آنجا كه داراى فطرتى سالم و پاك هستند و جريده قلب و ذهنشان به جرائم نگاشته نشده است، داراى صفات خوبى هستند كه پيامبر اكرمصلى الله عليه و آله مىفرمايد: (((احب الصبيان لخمس، يبكون - يتمرغون بالترب - لا يدخرون لغد يعمرون ثم يخربون - يتنازعون من غير حقد.))) يعنى: من بچههاى را به خاطر پنج چيز خصلت دوست دارم:
1- گريه مىكنند.
2- خود را به خاك مىمالند.
3- چيزى را براى فردا ذخيره نمىكنند.
4- چيزى را مىسازند و خراب مىكنند.
5- با يكديگر دعوا مىكنند ولى كينه به دل نمىگيرند.
ولى به لحاظ اينكه بچهها هنوز از رشد عقلى كافى برخوردار نيستند، زود فريفته و دلباخته مىشوند و به لذتهاى حسى دل مىبندد. شيخ الرئيس ابوعلى سينا مىگويد: اگر غذا و ميوهاى كنار ميز بازى فكرى باشد و عدهاى سخت مشغول تمرين باشند و لب به غذا و ميوه نزنند، كودكانى كه اين منظره را مىبينند، تعجب مىكنند و چون خودشان لذت خيالى را درك نكردهاند آنها را به سفاهت نيز متهم مىكنند كه چرا به غذاها و ميوههاى رنگارنگ دست نمىزنند. آنگاه ادامه مىدهد كه لذت عقلى بالاتر از لذت خيالى و لذت حسى است. (كتاب أشارت البهجة والسعادة
