حديث : 1
حدثنا محمد بن ابراهيم حدثنا ابوالقاسم عثمان بن حماد قال حدثنا الحسن بن محمد الدقاق قال حدثنا اسحاق بن وهب العلاف قال حدثنا منصور بن المهاجر قال حدثنا محمد بن عطاء عن عائشه ان شابا كان صاحب سماع و كان اذا اهل هلال ذى الحجه اصبح صائما فارتفع الحديث الى النبى صلى الله عليه و آله فارسل اليه فدعاه فقال ما يحملك على صيام هذه الايام قال بابى انت و امى يا رسول الله ايام المشاعر و ايام الحج عسى الله ان يشركنى فى دعائهم قال فان لك بكل يوم تصومه عدل عتق مائه رقبه و مائه بدنه و مائه فرس يحمل عليها فى سبيل الله فاذا كان يوم الترويه فلك عدل الف رقبه و الف بدنه و الف فرس يحمل عليها فى سبيل الله فاذا كان يوم عرفه فلك عدل الفى رقبه و الفى بدنه و الفى فرس يحمل عليها فى سبيل الله و كفاره ستين سنه قبلها و ستين سنه بعدها.
ترجمه :
1. راوى مى گويد، همانا جوانى اهل غنا بود و هنگامى كه ماه شب اول ذى الحجه را مى ديد، روزه مى گرفت . خبر به پيامبر صلى الله عليه و آله رسيد. شخصى را از پى او فرستاد، او را طلبيد و از او پرسيد: چرا اين روزها را روزه مى گيرى ؟ عرض كرد: پدر و مادرم فداى تو باد اى رسول خدا! اين روزها روزهاى مشعر و ايام حج است . شايد خداوند مرا در دعاى آنان شريك نمايد. آن حضرت صلى الله عليه و آله فرمودند نن همانا در مقابل هر روزه روزه اى كه مى گيرى (ثوابى ) برابر با (ثواب ) آزاد كردن صد بنده و قربانى صد شتر و دادن صد اسب كه در راه خدا بر آنها بار نهند، براى تو خواهد بود و هنگامى كه روز (ترويه ) (روز هشتم ذى حجه )) فرا رسد، ((ثوابى )) برابر با آزاد كردن هزار بنده و قربانى هزار شتر و دادن هزار اسب كه در راه خدا بر آن بار نهند، خواهى داشت . و هنگامى كه روز عرفه فرا رسد، (ثوابى ) برابر با آزاد كردن و دو هزار بنده و قربانى دو هزار شتر و دادن دو هزار اسب كه در راه خدا بر آن بار نهند. خواهى داشت . و نيز كفاره ((گناهان )) شصت سال قبل و شصت سال بعد از آن خواهد بود.
حديث : 2
ابى رحمه الله قال حدثنى احمد بن ادريس قال حدثنى محمد بن احمد قال حدثنا موسى بن عمر عن على بن الحكم عن احمدبن زيد عن موسى بن جعفر عليه السلام قال من صام اول يوم من العشر عشر ذى الحجه كتب الله له صوم ثمانين شهرا فان صام التسع كتب الله له صوم الدهر.
ترجمه :
2. امام كاظم عليه السلام فرمودند: كسى كه اولين روز از ده روز - ده روز ذى الحجه - را روزه بگيرد، خداوند براى او روزه هشتاد ماه را خواهد نوشت و اگر نه روز را روزهن بگيرد، خداوند براى او روزه يك روزگار را خواهد نوشت .
حديث : 3
حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله عنه قال حدثنى على بن الحسين السعد ابادى عن احمد بن ابى عبدالله عن ابيه عن محمد بن ابى عمير عن بعض اصحابه عن ابى عبدالله عليه السلام قال صوم يوم الترويه كفاره سنه و يوم عرفه كفاره سنتين .
ترجمه :
3. امام صادق عليه السلام فرمودند: روزه روز ترويه كفاره ((گناهان )) يك سال و روزه روز عرفه كفاره (گناهان ) دو سال است .
