حديث سى و يكم

قال اللّه تبارك و تعالى

يابن ادم انا حى لا اموت اعمل بما امرتك و انته عما نهيتك حتى اجعلك حياً لا تموت

يابن ادم انا ملك لا ازول اذا قلت لشى‏ء كن فيكون اطعنى فيما امرتك و انته عما نهيتك حتى تقول لشى‏ء كن فيكون

يابن ادم اذا كان قولك مليحاً و عملك قبيحاً فانت رأس المنافقين و ان كان ظاهرك مليحاً و باطنك قبيحاً فانت اهلك الهالكين

يابن ادم لا يدخل جنتى الا من تواضع لعظمتى و قطع نهاره بذكرى و كف نفسه عن الشهوات من اجلى و يؤاخى الغرب و يواسى الفقير و يرحم المصاب و يكرم اليتيم و يكون له كالاب الرحيم و للارامل كالزوج الشفيق فمن كان هذه صفته يكون ان دعانى لببته و ان سئلنى اعطيته

اى فرزند آدم (بدان) من زنده‏اى هستم كه مرگى براى من نيست (به همين جهت) به آنچه فرمانت داده‏ام عمل كن و از آنچه نهيت كرده‏ام دست بردار، تا تو را (نيز) زنده‏اى قرار دهم كه مرگى براى تو نباشد (به عالم بقاء وارد شدى)

اى فرزند آدم من پادشاهى هستم كه زوالى براى حكومت من نباشد (و فرمان من نافذ است بطوريكه) اگر به چيزى بگويم بشو، خواهد شد (و تخلف نمى‏كند).

تو نيز (نسبت) به آنچه فرمانت دادام اطاعت كن و از آنچه نهيت كرده‏ام دست بردار (تا خدا گونه شوى بطوريكه) اگر به چيزى بگوئى بشو، انجام پذيرد (و از فرمان تو تخلف نكند)

اى فرزند آدم اگر گفتار تو زيبا و رفتارت زشت باشد پس (بدان) كه رأس منافقين هستى و اگر ظاهر تو نيكو و درونت زشت باشد پس (بدان) در رأس هلاك شدگان هستى.

اى فرزند آدم به بهشت من وارد نمى‏شود مگر كسى كه در برابر عظمت من تواضع، و روز را با ياد من پايان برد، و بخاطر من نفس خود را از خواسته‏هاى نفسانى باز دارد؛ با شخص غريب، برادرى، با فقير، مواسات ⁽³¹⁾ با مصيبت زده، ترحم و به يتيم، اكرام و احترام نمايد، و براى يتيم همچون پدرى مهربان و براى بيوه زنان همانند همسرى دلسوز باشد، پس هر كه اين صفات را دارا شود، اگر مرا بخواند اجابتش كنم و اگر از من درخواست نمايد به او عطا نمايم.

31 - يارى دادن، بهم كمك كردن با دادن مال (فرهنگ عميد)