حديث : 1
ابى رحمه الله قال حدثنا سعد بن عبدالله عن احمد بن ابى عبدالله عن القاسم بن يحيى عن جده الحسن بن راشد عن يعقوب بن جعفر بن ابراهيم بن محمد الجعفرى قال سمعت اباالحسن موسى بن جعفر عليهما السلام يقول من ارتبط فرسا عتيقا محيت عنه ثلاث سيئات فى كل يوم و كتبت له احدى و عشرون حسنه و من ارتبط هجينا محيت عنه فى كل يوم سيئتان و كتبت له سبع حسنات و من ارتبط بر ذونا يريد به جمالا و قضاء حوائج و دفع عدو عنه محيت عنه فى كل يوم سيئه و كتبت له ست حسنات .
ترجمه :
1. راوى مى گويد: شنيدم كه امام كاظم عليه السلام فرمودند: كسى كه ((عتيق )) (اسب نيكو و نجيب ) نگهدارى نمايد، در هر روز سه گناه او پاك شده و بيست و يك حسنه برايش نوشته مى شود. و كسى كه ((هجين )) (اسبى كه پدرش عربى و مادرش غير عربى است ) نگهدارى نمايد، در هر روز دو گناه او پاك شده و هفت حسنه برايش نوشته مى شود و كسى كه براى ابرو و انجام كارهاى خود و دفع دشمنش قاطرى نگهدارى نمايد، در هر روز گناهى از او پاك شده و شش حسنه برايش نوشته مى شود.
حديث : 2
ابى رحمه الله قال حدثنا على بن الحسين السعد آبادى عن احمد بن ابى عبدالله البرقى عن على بن الحكم عن عمر بن ابان عن ابى عبدالله عليه السلام قال قال رسول الله صلى الله عليه و آله الخير معقود بنواصى الخيل الى يوم القيامه .
ترجمه :
2.امام صادق عليه السلام نقل مى نمايند كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: خير تا روز قيامت بر پيشانى اسبها گره خورده است .
حديث : 3
حدثنى محمد بن على ماجيلويه رضى الله عنه قال حدثنى عمى محمد بن ابى القاسم عن احمد بن ابى عبدالله البرقى عن ابيه عن ابن ابى عمير عن ابن رئاب عن ابى عبدالله عليه السلام قال اذا اشتريت دابه فان منفعتها لك و رزقها على الله .
ترجمه :
3. امام صادق عليه السلام فرمودند: اگر چهارپايى بخرى ، فايده اش از آن تو و رزق او با خداوند است .
حديث : 4
حدثنى محمد بن موسى بن المتوكل رضى الله هعنه قال حدثنا على بن الحسين السعد آبادى عن احمد بن ابى عبدالله عن بكر بن صالح عن سليمان الجعفرى قال سمعت اباالحسن الكاظم عليه السلام يقول من ارتبط فرسا فى سبيل اللهه اشقر اغر ااو اقرح فان كان اغر سائل الغره به وضح فى قوائمه فهو احب الى لم يدخل بيته فقر مادام ذلك الفرس فيه و مادام ايضا فى ملكه احب الى لم يدخل بيته فقر مادام ذلك الفرس فيه و مادام ايضا فى ملكه لا يدخل بيته حنق قال و سمعته يقول من ارتبط فرسا ليرهب به عدوا او يستعين به على حماله لم يزل معانا عليهه ابدا مادام فى ملكه و لا تدخل بيته خصاصه .
ترجمه :
4. راوى مى گويد شنيد كه امام كاظم عليه السلام فرمودند: كسى كه در راه خدا اسب بور پيشانى سفيد يا اسب بورى كه لكه سفيدى به اندازه پنج ريالى بر روى پيشانيش باشد، نگهدارى نمايد - و من اسب پيشانى سفيدى را كه بينى و دست و پاى آن نيز سفيد باشد بيشتر دوست دارم - تا زمانى كه آن اسب در خانه اش مى باشد، فقر به خانه او راه نيافته و تا زمانى كه مالك آن است ، خشمى به خانه او وارد نخواهد شد.
كسى كه هبراى ترسانيدن دشمن يا باربرى اسبى نگهدارى نمايد، پيوسته تا زمانى كه مالك ان اسب است يارى شده و فقرى به خانه او نمى ايد.
حديث : 5
و بهذاالاسناد عن سليمان بن جعفر الجعفرى عن ابى جعفر الباقر عليه السلام قال من خرج من منزله او منزل غيره فلقى فرسا اشقر به وضح و ان كانت به غره سائله فهو العيش كل العيش لم يلق فى يومه ذلك الا سرورا و ان توجه فى حاجه فلقى الفرس قضى الله حاجته .
ترجمه :
5. امام باقر عليه السلام فرمودند: كسى كه از منزل خويش يا منزل ديگران خارج شود و اسب بورى كه در پيشانى ، زانوها و پاهاى خود لكه سفيد دارد، ببيند - و اگر سفيدى پيشانى او روى بينيش را نيز گرفته باشد كه چه بهتر - در آن روز جز خوشحالى چيزى نبيند و اگر براى انجام كارى برود و آن اسب را ببيند، كارش انجام خواهد شد.
