ترجمه خطبه 99 نهج البلاغه - پرهيز از دنيا پرستى

فهرست مطالب
1- پرهيز از دنيا پرستى
2- روش برخورد با دنيا

(زيد بن وهب، از اصحاب امام است، نقل مى ‏كند كه اين خطبه در روز جمعه در شهر كوفه ايراد شد)  خدا را بر نعمت‏ هايى كه عطا فرمود ستايش مى ‏كنيم و در كارهاى خود از او يارى مى ‏جوييم. از او سلامت در دين را خواهانيم آنگونه كه تندرستى بدن را از او درخواست داريم.
1- پرهيز از دنيا پرستى
اى بندگان خدا، شما را به ترك دنيايى سفارش مى ‏كنم كه شما را رها مى ‏سازد، گر چه شما جدايى از آن را دوست نداريد، دنيايى كه بدن‏ هاى شما را كهنه و فرسوده مى‏ كند با اينكه دوست داريد همواره تازه و پاكيزه بمانيد. شما و دنيا به مسافرانى مانيد كه تا گام در آن نهند، احساس دارند كه به پايان راه رسيده‏اند، و تا قصد رسيدن به نشانى كرده‏ اند، گويا بدان دست يافتند، در حالى كه تا رسيدن به هدف نهايى هنوز فاصله‏ هاى زيادى است. چگونه مى ‏تواند به مقصد رسد كسى كه روز معيّنى در پيش دارد و از آن تجاوز نخواهد كرد مرگ به سرعت او را مى ‏راند، و عوامل مختلف او را بر خلاف خواسته خود از دنيا جدا مى ‏سازد.
2- روش برخورد با دنيا
پس در عزّت و ناز دنيا بر يكديگر پيشى نگيريد، و فريب زينت‏ ها و نعمت‏ها را نخوريد و مغرور نشويد و از رنج و سختى آن نناليد و ناشكيبا نباشيد، زيرا عزّت و افتخارات دنيا پايان مى‏ پذيرد، و زينت و نعمت‏هايش نابود مى ‏گردد، و رنج و سختى آن تمام مى‏ شود، و هر مدّت و مهلتى در آن به پايان مى‏رسد، و هر موجود زنده‏ اى به سوى مرگ مى‏ رود. آيا نشانه‏ هايى از زندگى گذشتگان كه بر جا مانده شما را از دنيا پرستى باز نمى‏دارد و اگر خردمنديد آيا در زندگانى پدرانتان آگاهى و عبرت آموزى نيست مگر نمى‏ بينيد كه
گذشتگان شما باز نمى ‏گردند و فرزندان شما باقى نمى‏ مانند مگر مردم دنيا را نمى‏ نگريد كه در گذشت شب و روز حالات گوناگونى دارند: يكى مى ‏ميرد و بر او مى ‏گريند، و ديگرى باقى مانده به او تسليت مى‏ گويند، يكى ديگر بر بستر بيمارى افتاده ديگرى به عيادت او مى‏ آيد، و ديگرى در حال جان كندن است، و دنيا طلبى در جستجوى دنياست كه مرگ او را در مى ‏يابد، و غفلت زده‏اى كه مرگ او را فراموش نكرده است، و آيندگان نيز راه گذشتگان را مى ‏پويند. بهوش باشيد مرگ را كه نابود كننده لذّت‏ها و شكننده شهوت‏ ها و قطع كننده آرزوهاست، به هنگام تصميم بر كارهاى زشت، به ياد آوريد، و براى انجام واجبات، و شكر در برابر نعمت‏ها و احسان بى شمار الهى، از خدا يارى خواهيد.

توسط RSS یا ایمیل مطالب جدید را دریافت کنید. ایمیل:

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن