ترجمه خطبه 146 نهج البلاغه

مشورت عمر با امیرالمومنین درباره حضورش در جنگ ایران
(عمر با امير المؤمنين على عليه السّلام مشورت كرد كه آيا در جنگ ايران شركت كند . امام (ع) پاسخ داد)  
فهرست مطالب
1 -علل پيروزى اسلام و مسلمين
2 -واقع بينى در مشاوره نظامى

1 -علل پيروزى اسلام و مسلمين
پيروزى و شكست اسلام، به فراوانى و كمى طرفداران آن نبود،  اسلام دين خداست كه آن را پيروز ساخت، و سپاه اوست كه آن را آماده و يارى فرمود، و رسيد تا آنجا كه بايد برسد، در هر جا كه لازم بود طلوع كرد، و ما بر وعده پروردگار خود اميدواريم كه او به وعده خود وفا مى‏ كند، و سپاه خود را يارى خواهد كرد.  
جايگاه رهبر چونان ريسمانى محكم است كه مهره‏ ها را متّحد ساخته به هم پيوند مى‏ دهد. اگر اين رشته از هم بگلسد، مهره ‏ها پراكنده و هر كدام به سويى خواهند افتاد و سپس هرگز جمع آورى نخواهند شد. عرب امروز گر چه از نظر تعداد اندك، امّا با نعمت اسلام فراوانند، و با اتّحاد و هماهنگى عزيز و قدرتمندند، چونان محور آسياب، جامعه را به گردش در آور، و با كمك مردم، جنگ را اداره كن، زيرا اگر تو از اين سرزمين بيرون شوى، مخالفان عرب از هر سو تو را رها كرده و پيمان مى‏ شكنند، چنانكه حفظ مرزهاى داخل كه پشت سر مى ‏گذارى مهم‏تر از آن باشد كه در پيش روى خواهى داشت.
2 -واقع بينى در مشاوره نظامى
همانا، عجم اگر تو را در نبرد بنگرند، گويند اين ريشه عرب است اگر آن را بريديد آسوده مى ‏گرديد، و همين فكر سبب فشار و تهاجمات پياپى آنان مى ‏شود و طمع ايشان در تو بيشتر گردد. اينكه گفتى آنان به راه افتاده ‏اند تا با مسلمانان پيكار كنند، ناخشنودى خدا از تو بيشتر، و خدا در دگرگون ساختن آنچه كه دوست ندارند تواناتر است. امّا آنچه از فراوانى دشمن گفتى، ما در جنگ‏هاى گذشته با فراوانى سرباز نمى‏جنگيديم، بلكه با يارى و كمك خدا مبارزه مى ‏كرديم.

توسط RSS یا ایمیل مطالب جدید را دریافت کنید. ایمیل:

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن