زيارت حضرت زهرا عليها السلام به روايت ديگر
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَكِ الَّذِي خَلَقَكِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَكِ
سلام بر تو باد اى آزموده نزد خدايى كه تو را آفريد پيش از آنكه تو را بيافريند آزمود
وَ كُنْتِ لِمَا امْتَحَنَكِ بِهِ صَابِرَةً
و تو را در آنچه امتحان كرد ثابت و صابر يافت
سلام بر تو باد اى آزموده نزد خدايى كه تو را آفريد پيش از آنكه تو را بيافريند آزمود
وَ كُنْتِ لِمَا امْتَحَنَكِ بِهِ صَابِرَةً
و تو را در آنچه امتحان كرد ثابت و صابر يافت
وَ نَحْنُ لَكِ أَوْلِيَاءُ مُصَدِّقُونَ وَ لِكُلِّ مَا أَتَى بِهِ أَبُوكِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ
و ما شيعيان، شما را دوستدار و تصديق كنندهايم و به هر چه بر پدرت صلى الله عليه و آله از جانب خدا آمده همه را ايمان داريم
وَ أَتَى بِهِ وَصِيُّهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مُسَلِّمُونَ
و بر هر چه وصى او عليه السلام دستور داده تسليم او هستيم
وَ نَحْنُ نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ إِذْ كُنَّا مُصَدِّقِينَ لَهُمْ أَنْ تُلْحِقَنَا بِتَصْدِيقِنَا بِالدَّرَجَةِ الْعَالِيَةِ
و خدايا از تو درخواست مىكنيم كه چون ما آن بزرگواران را تصديق كردهايم به آن تصديق و ايمان ما را به درجه عاليه (بهشتى) برسانى
لِنُبَشِّرَ أَنْفُسَنَا بِأَنَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلاَيَتِهِمْ (بِوَلاَيَتِهِمْ) عَلَيْهِمُ السَّلاَم
تا به خود بشارت اين مقام را بدهيم كه ما بواسطه ولايت و دوستى آن بزرگواران (از گناه) پاك مىگرديم.
و ما شيعيان، شما را دوستدار و تصديق كنندهايم و به هر چه بر پدرت صلى الله عليه و آله از جانب خدا آمده همه را ايمان داريم
وَ أَتَى بِهِ وَصِيُّهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ مُسَلِّمُونَ
و بر هر چه وصى او عليه السلام دستور داده تسليم او هستيم
وَ نَحْنُ نَسْأَلُكَ اللَّهُمَّ إِذْ كُنَّا مُصَدِّقِينَ لَهُمْ أَنْ تُلْحِقَنَا بِتَصْدِيقِنَا بِالدَّرَجَةِ الْعَالِيَةِ
و خدايا از تو درخواست مىكنيم كه چون ما آن بزرگواران را تصديق كردهايم به آن تصديق و ايمان ما را به درجه عاليه (بهشتى) برسانى
لِنُبَشِّرَ أَنْفُسَنَا بِأَنَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلاَيَتِهِمْ (بِوَلاَيَتِهِمْ) عَلَيْهِمُ السَّلاَم
تا به خود بشارت اين مقام را بدهيم كه ما بواسطه ولايت و دوستى آن بزرگواران (از گناه) پاك مىگرديم.
