ترجمه خطبه 161 نهج البلاغه

وصف پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و اهل بيت عليهم السّلام و سفارش به تقوا و عبرت از گذشتگان
فهرست مطالب
1 -وصف پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و اهل بيت عليهم السّلام
2- سفارش به تقوا و عبرت از گذشتگان

1 -وصف پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم و اهل بيت عليهم السّلام
خداوند پيامبرش را با نورى درخشان، و برهانى آشكار، و راهى روشن، و كتابى هدايتگر بر انگيخت. خانواده او نيكوترين خانواده، و درخت وجودش از بهترين درختان است كه شاخه‏ هاى آن راست و ميوه‏ هاى آن سر به زير و در دسترس همگان است، زادگاه او مكه، و هجرت او به مدينه پاك و پاكيزه است، كه در آنجا نام او بلند شد و دعوتش به همه جا رسيد. خدا او را با برهانى كامل و كافى (قرآن) و پندهاى شفا بخش، و دعوتى جبران كننده فرستاد. با فرستادن پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم شريعت‏ هاى ناشناخته را شناساند، و ريشه بدعت‏ هاى راه يافته در اديان آسمانى را قطع كرد، و احكام و مقرّرات الهى را بيان فرمود. پس هر كس جز اسلام دينى را انتخاب كند به يقين شقاوت او ثابت، و پيوند او با خدا قطع، و سقوطش سهمگين خواهد بود، و سر انجامش رنج و اندوهى بى‏ پايان و شكنج ه‏اى پردرد مى‏ باشد. بر خدا توكّل مى ‏كنم، توكّلى كه بازگشت به سوى او باشد، و از او راه مى ‏جويم، راهى كه به بهشت رسد و به آنجا كه خواست اوست بينجامد.
2- سفارش به تقوا و عبرت از گذشتگان
بندگان خدا شما را به ترسيدن از خدا و فرمانبردارى او سفارش مى ‏كنم كه نجات فردا و مايه رهايى جاويدان است. خدا آنگونه كه سزاوار بود شما را ترسانيد، و چنانكه شايسته بود اميدوارتان كرد، و دنيا و بى ‏اعتبارى آن و نابود شدنى بودن و دگرگونى آن را براى شما تعريف كرد. پس از آنچه در دنيا شما را به شگفتى وامى‏ دارد روى گردانيد، زيرا كه مدت كوتاهى در آن اقامت داريد، دنيا به خشم خدا نزديكترين و از خشنودى خدا دورترين جايگاه است. پس اى بندگان خدا، از غم و اندوه و سرگرمى‏ هاى دنيا چشم برگيريد زيرا شما به جدايى و دگرگوني هاى امور دنيايى يقين داريد، و چونان دوست مهربانى كه نصيحت‏گر و كوشا براى نجات رفيقش تلاش كند، خويشتن را از دنيا دور نگهداريد. و از آنچه بر گذشتگان شما رفت عبرت گيريد، كه چگونه، بند بند اعضاى بدنشان از هم گسست، چشم و گوششان نابود شد، شرف و شكوه شان از خاطره‏ها محو گرديد، و همه ناز و نعمت‏ها و رفاه‏ ها و خوشى‏ ها پايان گرفت، كه نزديكى فرزندان به دورى و از دست دادنشان، و همدمى همسران، به جدايى تبديل شد، ديگر نه به هم مى ‏نازند، و نه فرزندانى مى ‏آورند، و نه يكديگر را ديدار مى‏ كنند، و نه در كنار هم زندگى مى‏ كنند پس اى بندگان خدا بپرهيزيد، چونان پرهيز كسى كه به نفس خود چيره، و بر شهوات خود پيروز، و با عقل خود به درستى مى ‏نگرد، زيرا كه جريان انسان آشكار، پرچم بر افراشته، جادّه هموار، و راه، روشن و راست است.

توسط RSS یا ایمیل مطالب جدید را دریافت کنید. ایمیل:

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن