ترجمه خطبه 168نهج البلاغه

(پس از بيعت مردم با امام عليه السّلام در سال 35 هجرى گروهى از صحابه گفتند اى كاش شورشيان بر ضد عثمان را كيفر مى ‏دادى پاسخ فرمود)
فهرست مطالب
1 -واقع بينى در مبارزه
2 -مشكلات جنگ داخلى

1 -واقع بينى در مبارزه
اى برادران از آنچه شما مى ‏دانيد بى اطلاع نيستم، امّا قدرت اجراى آن را چگونه به دست آورم آنان با ساز و برگ و نيرو به راه افتادند، بر ما تسلّط دارند و ما بر آنها قدرتى نداريم هم اكنون بردگان شما با آنها مى ‏جوشند، و باديه نشينان اطراف شما به آنها پيوسته‏ اند. آنها در ميان شما زندگى مى ‏كنند، و هر مشكلى را كه بخواهند بر شما تحميل مى ‏كنند. آيا براى خواسته‏ هاى خود تواناييد
2 -مشكلات جنگ داخلى
كارى كه پيش آمده از جاهليّت است، شورشيان يار و ياور دارند، اگر براى كيفر دادنشان حركتى آغاز شود، مردم به چند دسته تقسيم مى‏ شوند: گروهى خواسته‏ هاى شما را دارند، و عدّه ‏اى بر خلاف شما فكر مى ‏كنند، و گروهى نه اين را مى ‏پسندند و نه آن را. پس صبر كنيد تا مردم آرام شوند، و دل‏ هاى مضطرب در جاى خود قرار گيرد، و حقوق از دست رفته با مدارا گرفته شود. اكنون مرا آسوده گذاريد، و در انتظار فرمان من باشيد،
كارى نكنيد كه قدرت ما را تضعيف كند، و اقتدار امّت ما را متزلزل سازد و سستى و زبونى به بار آورد، اين جريان سياسى را تا مى‏ توانم مهار مى ‏كنم، امّا اگر راه چاره ‏اى نيابم با آنان مى ‏جنگم (كه سر انجام درمان، داغ كردن است).

توسط RSS یا ایمیل مطالب جدید را دریافت کنید. ایمیل:

 

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن